1 00:00:29,108 --> 00:00:30,798 Hayır, gerçekten. Bu sefer ayrılamam. 2 00:00:43,765 --> 00:00:47,245 Dedi ki: Mümkün değil. Ben de dedim ki: Bir fikrim var. 3 00:00:47,445 --> 00:00:50,063 -Bir şey söyleyebilir miyim? -Sağ. 4 00:01:01,909 --> 00:01:03,818 -İyi. -Hangisi? 5 00:01:03,819 --> 00:01:06,068 Sarışını istiyorum. Sarışını gerçekten istiyorum. 6 00:01:06,069 --> 00:01:07,956 - Koyu olanı istiyorum. -Karanlığı mı istiyorsun? 7 00:01:07,957 --> 00:01:10,427 - Evet, koyu olanı istiyorum. - Takas yapacak mıyız? 8 00:01:10,517 --> 00:01:13,103 - Hadi kazalım. Bunu iki şekilde yapalım. -Tamam tamam. 9 00:01:13,104 --> 00:01:15,187 - Mutfağı alacağım, mutfağı alacağım. -Mutfak, ben yatak odasını alacağım. 10 00:01:15,188 --> 00:01:17,130 -Yine adım, neydi o? -Tracey. 11 00:01:21,941 --> 00:01:26,032 Phoebe! Lanet olsun! 12 00:01:26,229 --> 00:01:28,400 -Hadi ama H. -Taylor... 13 00:01:28,597 --> 00:01:30,571 Hadi. Haydi, H. 14 00:01:30,773 --> 00:01:32,496 Tamam, tamam. 15 00:01:41,813 --> 00:01:44,431 - Peki siz ne yapıyorsunuz? -Ben bir kaşifim! 16 00:01:44,629 --> 00:01:46,604 Ah, hayır! Seni buralarda gördüm! 17 00:01:46,805 --> 00:01:51,213 -Sen bir muhasebecisin ya da avukatsın... -Muhasebeci mi? Lütfen! 18 00:01:51,413 --> 00:01:55,505 Bunu hisset. Ne zamandan beri bir muhasebeci böyle mi hisseder? 19 00:01:56,341 --> 00:01:58,064 Artık herkes ağırlık çalışabilir. 20 00:01:58,837 --> 00:02:01,325 -H, git ve Lisa'nın arkadaşının yanına otur. -Tracey! 21 00:02:01,524 --> 00:02:05,583 Tracey, git H'nin yanına otur! O biraz utangaçsın, biliyorsun. Bu doğru! 22 00:02:06,453 --> 00:02:08,209 O zaman kendine gel! 23 00:02:09,269 --> 00:02:10,698 -MERHABA! -MERHABA. 24 00:02:17,749 --> 00:02:20,018 -Merhaba denizci! -Bu yüzden? 25 00:02:21,684 --> 00:02:23,757 Anladık! Anladık! 26 00:02:32,500 --> 00:02:34,061 Teşekkürler çocuklar! 27 00:02:35,541 --> 00:02:37,483 Aman Tanrım... 28 00:02:37,685 --> 00:02:40,303 -Tamam, hadi... -Biz iyiyiz! 29 00:02:41,173 --> 00:02:44,108 Tamam aşkım. İçeri girecektik. 30 00:02:44,597 --> 00:02:47,346 -Gitmem lazım. -Mümkün değil! Hadi! Bir içki! 31 00:02:47,541 --> 00:02:49,908 Hadi, H! Lütfen. Lütfen! 32 00:02:50,132 --> 00:02:51,791 Tamam, tamam. Bunun farkındayım. 33 00:02:52,981 --> 00:02:56,690 - İçeri geliyor musunuz? -Sen içeri gir, orada olacağız. 34 00:02:56,885 --> 00:03:00,114 58 numara. Acele edin fikrimizi değiştiririz... 35 00:03:00,309 --> 00:03:03,156 -Hadi bir içki içelim. - Oraya giremem! 36 00:03:03,349 --> 00:03:04,843 -Bir içki. -Yapamam! 37 00:03:05,045 --> 00:03:08,787 -Neden? -Eğer oyalanırsam ölürüm. 38 00:03:08,980 --> 00:03:12,592 Ah dostum, bu kızlar ıslak, vahşi ve istekli! 39 00:03:12,789 --> 00:03:14,480 Bu yüzden içeri giremiyorum. 40 00:03:14,481 --> 00:03:17,780 Hadi, H! Her zaman bakmadım mı Birlikte geçireceğimiz maceralarda senden sonra mı? 41 00:03:17,781 --> 00:03:20,912 Bu benim yapmadığım türden bir macera artık yap. Bunu biliyorsun. 42 00:03:22,581 --> 00:03:24,451 Ne oluyor aşağıda neler oluyor? 43 00:03:25,717 --> 00:03:26,923 Geliyorduk! 44 00:03:29,077 --> 00:03:33,267 Geliyorsun. Eve gidiyorum. Envanteri incelemek için seni arayacağım. 45 00:03:33,973 --> 00:03:36,209 H... H... 46 00:03:39,541 --> 00:03:40,970 H! 47 00:03:41,173 --> 00:03:43,060 Kuralları sikeyim! 48 00:04:10,261 --> 00:04:13,807 - Kedi hırsızı mı? - Kedi hırsızı. 49 00:04:26,197 --> 00:04:29,513 -Örümcek Adam, lanet fikir nedir? -Sadece ziyarete geldim baba. 50 00:04:29,716 --> 00:04:34,418 İyi bir çocuk gibi aşağı atlamak istiyorsun Yoksa kafanı uçurmamı mı istiyorsun? 51 00:04:34,613 --> 00:04:35,987 Tracey! 52 00:04:36,757 --> 00:04:38,131 Lisa! 53 00:04:38,325 --> 00:04:42,351 -Taylor, burada ne yapıyorsun? -Sihirli değnek şimdi nerede? 54 00:04:42,548 --> 00:04:46,345 -Bu adam senin arkadaşın mı? -Sorun değil Tony. Onu tanıyoruz. 55 00:04:46,548 --> 00:04:48,436 İyiyim Tony. iyiyim. 56 00:04:48,629 --> 00:04:50,571 Çılgın kahrolası kızlar. 57 00:04:56,500 --> 00:05:00,013 -Bu tür şeyleri hep yapar mı? -Her cuma gecesi. 58 00:05:02,837 --> 00:05:06,481 Merhaba kızlar. Güzel mahalle. Yavaşla. 59 00:05:19,028 --> 00:05:22,094 Merhaba! Evde kimse var mı? 60 00:05:23,636 --> 00:05:25,905 Bebek ıslak, baba. 61 00:05:30,260 --> 00:05:32,049 Bu nedir, Cin? 62 00:05:32,245 --> 00:05:36,685 nasıl oturabildiğini anlamıyorum orada oğlunuz sırılsıklam sırılsıklam... 63 00:05:36,885 --> 00:05:38,827 ve farkına bile varmıyorum. 64 00:05:39,125 --> 00:05:42,441 -Üzgünüm. -Benden özür dileme. 65 00:05:43,381 --> 00:05:45,748 Üzgünüm Eric. 66 00:05:45,941 --> 00:05:49,011 Bu makaleyle ilgili aklıma bir fikir geldi. Cin, bunu halletmem lazım. 67 00:05:49,333 --> 00:05:55,181 Yaklaşık bir yıldır bekliyorduk ebeveynlik hakkında bir fikir edinmelisin! 68 00:05:57,653 --> 00:05:59,725 Bana biraz izin ver tatlım. 69 00:05:59,925 --> 00:06:04,529 Değerli eşyalarınızdan günde bir saat alıyoruz Zaman, profesör, eğer şanslıysak. 70 00:06:05,397 --> 00:06:10,219 Senden sadece bir saat istiyorum bizi düşüneceğimiz bir gün. 71 00:06:10,613 --> 00:06:13,068 -Cin! -Evet? 72 00:06:13,269 --> 00:06:16,819 sana söylemeyi unuttum, Alaska gezi bir hafta ileri alındı. 73 00:06:27,669 --> 00:06:30,735 Harold, seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. 74 00:06:31,956 --> 00:06:35,699 Bir baba olarak faul olabilirsin on gün daha. 75 00:06:35,892 --> 00:06:40,529 Bu yolculuktan döndüğünüzde, Bize konsantre olacağına söz vereceksin. 76 00:06:40,725 --> 00:06:44,238 Altı ay boyunca üçümüz. 77 00:06:44,436 --> 00:06:47,120 -Tamam aşkım? -söz veriyorum. 78 00:06:48,949 --> 00:06:51,185 Parmaklarını çaprazladın mı? 79 00:06:51,925 --> 00:06:53,354 İyi. 80 00:06:54,165 --> 00:06:57,613 Eric'i beş dakika daha tut. İşe hazır olana kadar. 81 00:07:01,556 --> 00:07:03,858 seni götüreceğim benimle bir dağa. 82 00:07:04,053 --> 00:07:05,962 Evet, bir dağ. 83 00:07:10,100 --> 00:07:11,661 Bana bir öpücük ver, bir öpücük. 84 00:07:12,820 --> 00:07:15,471 Dinle Carl, sahip olduğun tek şey Yapılacak şey oraya geri dönmek... 85 00:07:15,669 --> 00:07:18,156 ve ne olduğuna tanıklık et o adamların yaptığını gördüm. 86 00:07:18,357 --> 00:07:20,048 Mahkemeye gerçeği söyle yeter. 87 00:07:20,277 --> 00:07:24,783 Aksesuarı ikinci dereceye düşüreceğim cinayetten ağırlaştırılmış saldırıya kadar. 88 00:07:24,981 --> 00:07:29,902 Ayrıca diğer tüm masrafları unutuyoruz. Harika bir anlaşma, Carl. 89 00:07:30,100 --> 00:07:32,817 - Harika bir anlaşma. -Dostum, sen lanet bir avukatsın! 90 00:07:33,269 --> 00:07:38,354 Ağırlaştırılmış saldırı mı? En fazla bir yıl. İlçe izniniz 8 ay sonra çıkıyor. 91 00:07:38,548 --> 00:07:41,363 Dostum, sıçan oldum ve içeri girdim sekiz aydır ölüyüm! 92 00:07:41,557 --> 00:07:44,175 İkinciyi patlattı Sokaklara çıktım. 93 00:07:45,172 --> 00:07:48,042 bizzat göreceğim koruyucu velayet almanı. 94 00:07:49,685 --> 00:07:51,856 Evet, hayatımın geri kalanında mı? 95 00:07:52,053 --> 00:07:54,224 Dostum, bu saçmalık ve ispiyonlamıyorum. 96 00:07:55,957 --> 00:07:58,346 Başka ister misin bir fincan kahve? 97 00:07:59,828 --> 00:08:02,643 Peki ya sen Dex? Bu onuru yaparsanız satın alacağım. 98 00:08:04,020 --> 00:08:05,995 Krema ve şeker, değil mi? 99 00:08:06,773 --> 00:08:08,082 Bu saçmalık da ne? 100 00:08:08,500 --> 00:08:11,990 Beni yalnız mı bırakacaksın? bu adam mı? Lanet savcı yardımcısı mı? 101 00:08:12,565 --> 00:08:16,787 Oraya geri dönecektik. Ben ve sen. 102 00:08:17,941 --> 00:08:19,763 En küçük erkek kardeş. 103 00:08:20,724 --> 00:08:24,154 -Çok korkmuş, çatlaması muhtemel. -Hayır. Beni kıramazsın dostum. 104 00:08:24,724 --> 00:08:27,953 Ve kardeşlerin bakacak sana bak ve merak edeceksin: 105 00:08:28,148 --> 00:08:30,537 Onlar da ne? oradan mı bahsediyorsun? 106 00:08:30,538 --> 00:08:34,100 ilgili kürsüye yaklaşacağım az önce aldığım bazı yeni kanıtlar. 107 00:08:34,101 --> 00:08:38,574 Ve tüm zaman boyunca bunu yapıyorum. kardeşlerine ve sana bak. 108 00:08:39,028 --> 00:08:42,803 -Dostum, sen tam bir salaksın. -Eh, artık anlıyorsun. 109 00:08:43,253 --> 00:08:46,482 Garip bir şekilde kızlardı. 110 00:08:46,677 --> 00:08:49,507 onlardan saklanırdım beşinci sınıfta kütüphane. 111 00:08:50,132 --> 00:08:53,322 İşte o zaman ilk kez karşılaştım Fizik ders kitabı açıklıyor... 112 00:08:53,397 --> 00:08:55,917 Einstein'ın Birleşik Alan Teorisi. 113 00:08:56,852 --> 00:09:01,129 O zamanlar Tanrıyı bulduğumu sanıyordum. Tamam Peter, şimdi dene. 114 00:09:02,580 --> 00:09:04,588 -Anlaşıldı, Profesör. -Mükemmel. 115 00:09:05,173 --> 00:09:06,798 Tamam aşkım. 116 00:09:10,260 --> 00:09:15,760 Neyse... lise, üniversite, Fiziğin derinliklerine daldım... 117 00:09:15,956 --> 00:09:20,429 ve Einstein'ın başarısız olduğunu keşfetti Kuantum Mekaniği karşısında. 118 00:09:20,629 --> 00:09:23,498 Tanrının neredeyse öldüğünü gördüm o doğmadan önce. 119 00:09:26,228 --> 00:09:30,898 Kuantum Fiziği paramparça oldu fizik biliminin temel taşıdır. 120 00:09:31,093 --> 00:09:34,289 -Neden ve sonuç. -Açık olarak. Cevap yoktu. 121 00:09:35,156 --> 00:09:39,117 Dinle, neden bunu temizlemiyorsun? gidip bize sandviç getireyim mi? 122 00:09:40,501 --> 00:09:43,501 Profesör, eğer cevap yoksa, o zaman neden bir tane arayalım? 123 00:09:43,700 --> 00:09:46,089 Bu yüzden tırmanıyorum dağlar, Peter. 124 00:09:50,164 --> 00:09:51,920 Buyrun! 125 00:09:52,117 --> 00:09:54,899 H, bir saniye içinde alacaksın! Bir deneme daha, hadi! 126 00:10:01,492 --> 00:10:03,859 Haydi! Buyrun! Hadi! 127 00:10:07,317 --> 00:10:10,546 Hadi H. Yapmalısın bundan daha iyisini yap. Haydi gidelim! 128 00:10:16,692 --> 00:10:18,154 Buyrun! 129 00:10:49,300 --> 00:10:51,188 Güzel. 130 00:10:52,884 --> 00:10:54,575 Güzel. 131 00:10:54,996 --> 00:10:59,153 Güzel, güzel, güzel. Aferin. 132 00:10:59,828 --> 00:11:01,650 Bakın neredeydik? 133 00:11:03,316 --> 00:11:05,487 -Çok korkutucuydu dostum. -Aferin. 134 00:11:05,685 --> 00:11:07,659 -Güzel oyun. -Teşekkür ederim. 135 00:11:08,340 --> 00:11:10,729 Sana iyi bir oyun sergiledim mi? 136 00:11:13,492 --> 00:11:15,053 Şuna bir bak. 137 00:11:15,252 --> 00:11:18,219 - Bütün sahayı serbest bırakacağım. -Gerçekten mi? 138 00:11:18,220 --> 00:11:20,627 Neyi sevdiğimi biliyorsun Senin hakkında mı Taylor? 139 00:11:20,628 --> 00:11:23,458 Gerçeğe izin vermeyecek kadar aptalsın başarının önünde durun. 140 00:11:25,620 --> 00:11:27,660 Tanrım, bu nedir? 141 00:11:28,117 --> 00:11:31,662 Tam orada. Çatıdan sarkanları görüyor musun? 142 00:11:31,861 --> 00:11:35,090 -Onlar ne yapıyor? -Bilmiyorum, öğrenmek için ziyaret edelim. 143 00:11:35,285 --> 00:11:37,619 Tamam, önce sen. 144 00:11:38,132 --> 00:11:39,855 İşte başlıyoruz. 145 00:13:54,356 --> 00:13:56,811 -Hey, güzel tırmanış. - Harika kol! 146 00:14:08,436 --> 00:14:13,804 -Herkesin bu dağa çıkmasına izin veriyorlar. -Dallas, nasıl duruyor? 147 00:14:14,580 --> 00:14:19,184 Millet, bu Taylor Brooks. Spat ikizleri... 148 00:14:19,380 --> 00:14:20,809 Jacki Metcalf. 149 00:14:21,012 --> 00:14:23,122 -Anapurna'ya tırmandın değil mi? -Evet. 150 00:14:23,123 --> 00:14:24,243 -Tebrikler. -Teşekkürler. 151 00:14:24,244 --> 00:14:27,343 -Takane Shimuzu. -Nasılsınız? 152 00:14:27,541 --> 00:14:30,355 -Phillip Claiborne mu? - Phillip Claiborne mu? 153 00:14:30,548 --> 00:14:33,134 Merhaba Taylor. Güzel hareketler. 154 00:14:33,332 --> 00:14:35,056 Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim. 155 00:14:36,820 --> 00:14:38,314 Tamam, H! 156 00:14:39,796 --> 00:14:42,578 -Taşınıyor musunuz? - Bu sadece bir deneme sürüşü. 157 00:14:42,772 --> 00:14:44,747 -Ne için deneme sürüşü? -Pekala, biz... 158 00:14:44,948 --> 00:14:47,478 kadar söylememeyi tercih ederiz izinleri aldık. 159 00:14:48,276 --> 00:14:50,862 İzinler mi? Himalayalar, değil mi? 160 00:14:51,412 --> 00:14:53,616 hakkında asla konuşmam imzalanana kadar bir anlaşma. 161 00:15:03,316 --> 00:15:06,731 -Siz ikiniz oldukça hızlı hareket ediyorsunuz. -Küçük bir test sürüşümüz var. 162 00:15:06,732 --> 00:15:09,651 Bir ay sonra geri dönüyorduk McKinley'de rekor kırmak için çekim yapmak. 163 00:15:09,652 --> 00:15:12,627 -Zirve hız rekoru mu? -36 saati yenebileceğini mi sanıyorsun? 164 00:15:12,628 --> 00:15:14,995 -Başka kimi götürüyorsun? -Süpermen? 165 00:15:15,956 --> 00:15:19,633 Hayır, sadece Harold ve ben. Artı en sevdiğimiz fahişelerden birkaçı. 166 00:15:19,956 --> 00:15:22,444 -Harold kim? -Harold Jamison. 167 00:15:22,644 --> 00:15:24,171 Onu hiç duymadım. 168 00:15:24,372 --> 00:15:27,536 İşte geliyor. Peki ona senin adını duyup duymadığını sor. 169 00:15:31,540 --> 00:15:34,430 -Bu gece ne kadar yükseğe çıkacaksın? -Kar sınırına kadar. 170 00:15:41,556 --> 00:15:42,800 -İsa aşkına. -Merhaba? 171 00:15:42,996 --> 00:15:47,306 - Suşiyi saat kaçta bitireceksin? -Nasılsın? Her şey yolunda. 172 00:15:52,148 --> 00:15:53,871 seni yakaladım! seni şimdi yakaladım! 173 00:15:54,068 --> 00:15:55,726 seni yakaladım! 174 00:16:02,900 --> 00:16:04,809 Harold, öyle mi? 175 00:16:12,660 --> 00:16:16,522 -Ne düşünüyorsun? Şu kayaların yukarısında mı? - Evet, iyi görünüyor. 176 00:16:32,052 --> 00:16:33,513 Phill mi? 177 00:16:37,428 --> 00:16:41,105 -Burada kamp yapmıyorsun değil mi? -Neye benziyor? 178 00:16:41,300 --> 00:16:44,082 Bunları test etmemiz lazım dik buzun üzerinde çadırlar. 179 00:16:44,276 --> 00:16:47,058 Evet, elbette, hariç tam buradasın. 180 00:16:48,660 --> 00:16:53,614 Neredeyse haziran. Olan her şey aşağı inecek bunu zaten yaptı. 181 00:16:53,812 --> 00:16:57,936 Şu dalgalı oluşumları görüyor musun? bu şu anlama geliyor bir veya iki hafta önce bir slayt vardı. 182 00:16:58,132 --> 00:17:00,002 Evet biliyoruz ne demek istediklerini Dallas. 183 00:17:00,116 --> 00:17:03,694 Yaptıklarını duyduğumuzu bilmelisin bu sene buraya yoğun kar yağıyor. 184 00:17:04,468 --> 00:17:08,811 Neden sırta gitmiyorsun, kamp Orası? Peki sabah görüşürüz. 185 00:17:11,892 --> 00:17:14,543 Tamam, sabah görüşürüz. 186 00:17:29,411 --> 00:17:33,939 Yan bahis yapmak istiyorum ciddi bir boşaltma... 187 00:17:33,940 --> 00:17:36,176 bu gece o pisliklere mi? 188 00:17:36,372 --> 00:17:39,438 Pass, karmik açıdan hoş görünmüyor. 189 00:17:43,987 --> 00:17:46,606 Peki Claiborne kimdir? 190 00:17:47,475 --> 00:17:51,785 - Phillip Claiborne'u hiç duymadın mı? -HAYIR. Hoş bir adama benziyor. 191 00:17:51,988 --> 00:17:55,730 Güzel? Kaç milyarder biliyor musun H? 192 00:17:55,924 --> 00:17:57,517 Gerçekten mi? 193 00:17:59,156 --> 00:18:03,695 Peki ya Dallas? Onun adı ne? Sorunu ne? 194 00:18:03,892 --> 00:18:07,821 Dallas Woolf'u mu? Birlikte hukuk fakültesine gittik. 195 00:18:08,692 --> 00:18:12,882 Sınıfta iyiydi. Mahkeme salonunda daha iyiydim. 196 00:18:13,076 --> 00:18:15,280 Ve hiçbir yarışma yoktu yatak odasında. 197 00:18:27,156 --> 00:18:29,938 -Taylor uyanık mısın? -HAYIR. 198 00:18:31,700 --> 00:18:33,522 Seninle konuşmam lazım. 199 00:18:34,612 --> 00:18:35,921 Ne? 200 00:18:36,116 --> 00:18:39,083 küçük bir sorunum var Bu McKinley gezisi hakkında. 201 00:18:40,788 --> 00:18:42,282 Ne? 202 00:18:48,468 --> 00:18:51,980 Dur tahmin edeyim, beş ayak altı, düz siyah saçlı. 203 00:18:53,619 --> 00:18:56,467 Çok fazla çalışıyordum. Asla evde olmayacağım, ona söz verdim... 204 00:18:56,660 --> 00:19:00,489 - Bana ona söz verdirtti... -Bana söz vermiştin, sadece 10 gün! 205 00:19:00,691 --> 00:19:05,034 biliyorum, gerçekten düşünmüyorum Bu yıl başka bir gezi yapabilirim. 206 00:19:09,683 --> 00:19:11,538 Bırak onunla konuşayım. 207 00:19:12,340 --> 00:19:16,169 O senden hoşlanmıyor. Kaç tane bunu sana kaç kez söylemem gerekiyor? 208 00:19:20,788 --> 00:19:23,276 Her ne olduysa Savaşçının Yolu? 209 00:19:23,475 --> 00:19:27,305 Savaşçının Yolu ayakta durmuyor Kadının Yolu'na karşı bir şans! 210 00:19:30,164 --> 00:19:31,757 Her neyse. 211 00:19:38,452 --> 00:19:42,194 -Bana sorarsan maliyeti çok yüksek. -Ne? 212 00:19:43,187 --> 00:19:45,937 Aşk. Çok pahalı. 213 00:19:48,595 --> 00:19:52,786 -Hiç yalnız kalmıyor musun Taylor? -Evet, ne olmuş yani? Herkes öyle. 214 00:19:52,980 --> 00:19:56,875 Senin gibi ıslak çiftler hariç Lanet bir Hallmark kartında yaşayanlar. 215 00:19:57,556 --> 00:20:02,128 -Ne? Hayatım bir Hallmark kartı mı? -Eğer ayakkabı uyarsa bebeğim. 216 00:20:03,540 --> 00:20:05,842 -Siktir git. -Sen de sikeyim. 217 00:20:33,268 --> 00:20:35,723 -Şimdi ne olacak? -Hemen döneceğim. 218 00:20:35,924 --> 00:20:37,304 Miniğini dondurma. 219 00:20:47,732 --> 00:20:49,390 Taylor. 220 00:21:15,443 --> 00:21:17,353 Ne yapıyorsun sen? 221 00:21:19,348 --> 00:21:21,966 sadece bağlanıyordum çadırınız büyük olana. 222 00:21:22,163 --> 00:21:24,913 Zahmet etme baba. Peki iyi ol. 223 00:21:25,876 --> 00:21:29,738 -Bak, sadece biraz endişeliyim... -Bağlandık! 224 00:21:29,940 --> 00:21:31,980 Sadece uyu. 225 00:21:35,220 --> 00:21:36,976 Sağ. 226 00:21:38,420 --> 00:21:40,046 Pislik. 227 00:22:01,108 --> 00:22:03,661 Marsh 2-3, Blok 1'e geliyor. 228 00:22:19,827 --> 00:22:21,420 Çığ. 229 00:22:21,620 --> 00:22:23,376 Taylor, çığ. 230 00:22:37,043 --> 00:22:39,661 -Onları gördün mü? -İşte orada! 231 00:22:39,860 --> 00:22:41,715 Bir kürek kapın! 232 00:22:42,740 --> 00:22:45,423 -Burada. -Hadi gidelim! 233 00:22:47,092 --> 00:22:48,718 Haydi Taylor! 234 00:22:50,580 --> 00:22:52,238 Hadi! Hadi! 235 00:22:58,644 --> 00:23:01,960 -İki çadırı da bağladın mı? -Hayır, sadece büyüğü. 236 00:23:02,196 --> 00:23:06,571 Bana izin vermediler. Tanrım. Onlara ne olduğunu merak ediyorum. 237 00:23:08,500 --> 00:23:10,093 Burada! 238 00:23:10,772 --> 00:23:12,365 Anladık. Hatta beklemek. Hadi gidelim. 239 00:23:26,419 --> 00:23:28,012 -Lanet olsun! -Dinlemek! 240 00:23:28,212 --> 00:23:30,797 -Lanet olsun! -Dallas, dinle! 241 00:23:32,596 --> 00:23:34,701 Aşağıya! Buradaydık! 242 00:23:34,899 --> 00:23:36,525 Peki size ulaşacağız! 243 00:23:44,692 --> 00:23:48,008 - Herkes iyi mi? -Bizi yakaladılar. 244 00:23:48,212 --> 00:23:52,074 -Bizi yakaladılar! -Tanrım. 245 00:23:52,275 --> 00:23:54,130 Dallas, iyi misin? 246 00:23:54,324 --> 00:23:55,818 Bu yüzden acele etmeyin. 247 00:23:56,531 --> 00:23:59,979 Bana elini ver. Herhangi biri. seni yakalayacağım! 248 00:24:00,531 --> 00:24:04,044 Kesinlikle ve kesinlikle umuyorum sonsuz hayata diriliş... 249 00:24:04,244 --> 00:24:06,153 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla... 250 00:24:06,356 --> 00:24:09,323 emrediyoruz Yüce Allah'a emanet olun kardeşlerimiz... 251 00:24:09,523 --> 00:24:12,142 ve taahhüt ediyoruz vücutları yere. 252 00:24:12,339 --> 00:24:16,846 Dünyadan dünyaya, külden küle, tozdan toza. 253 00:24:17,043 --> 00:24:19,378 Rab onları kutsasın ve korusun. 254 00:24:19,571 --> 00:24:23,565 Rabbim yüzünü aydınlatsın onlara şükredin ve şükredin. 255 00:24:23,763 --> 00:24:29,328 Rab yüzünü yukarı kaldırsın onlara huzur ver. Amin. 256 00:24:29,523 --> 00:24:31,312 Amin. 257 00:24:31,508 --> 00:24:34,158 Gitmem lazım, kusura bakmayın. 258 00:24:40,212 --> 00:24:44,619 -Bu takımınızda bir boşluk bırakır. - Doldurmaya gönüllüsün, öyle mi? 259 00:24:44,820 --> 00:24:48,115 -Eğer gideceğini düşündüğüm yere gidersen. -Hemen hemen her yerde olabilir. 260 00:24:48,307 --> 00:24:52,562 Bu en büyüklerinden biri. yapardın aksi halde onun içinde olma. Everest'e mi? 261 00:24:52,755 --> 00:24:57,032 -Bunun zamanı değil. -İki iyi tırmanıcıya ihtiyacın var. 262 00:24:57,236 --> 00:25:01,546 - Kaç kişinin beni aradığını biliyor musun? -Benden daha iyi tırmanıcı kim olabilir? 263 00:25:02,100 --> 00:25:04,369 aidatımı ödedim Ölüm Bölgesinde. 264 00:25:04,564 --> 00:25:08,011 -Ya arkadaşın? -Arkadaşım senin hayatını kurtardı. 265 00:25:08,212 --> 00:25:10,000 Bu onu almak için bir sebep değil. 266 00:25:10,195 --> 00:25:13,807 10 yıldır onunla tırmanıyorum. Herkesten önce benim ipimde olurdu. 267 00:25:14,004 --> 00:25:17,102 Kaç kez 8.000 metreyi geçti mi? 268 00:25:17,300 --> 00:25:20,682 Hiç bitmedi 8,000 metre. Öyle mi? 269 00:25:20,884 --> 00:25:23,404 28.000 feet yükseklikte nasıl çalışırım? benim sorunum. 270 00:25:23,604 --> 00:25:25,130 Bu K2. 271 00:25:25,332 --> 00:25:27,022 Değil mi? Tanrım, K2'ye gidiyorduk! 272 00:25:27,219 --> 00:25:30,589 -Kararlarımın alınmasından hoşlanmıyorum... -Bu başlı başına bir karardır. 273 00:25:30,644 --> 00:25:32,586 -Harold! -Burada değil. 274 00:25:33,268 --> 00:25:37,708 -Bunu ekip üyelerine ileteceğim. -Bu senin takımın. Şimdi cevap verebilirsiniz. 275 00:25:37,908 --> 00:25:40,177 Alacağınız tek cevap işte burada Ano. 276 00:25:41,204 --> 00:25:43,692 Dinle, istedim hayatım boyunca K2'ye tırmanmak. 277 00:25:44,307 --> 00:25:47,307 En ısrarcı olan sensin şimdiye kadar tanıştığım orospu çocuğu. 278 00:25:47,508 --> 00:25:50,671 -Teşekkür ederim. -Seni takımımda istediğimden emin değilim. 279 00:25:55,059 --> 00:25:56,466 Merhaba Peter. 280 00:25:56,660 --> 00:25:58,896 Sen de. 281 00:25:59,092 --> 00:26:01,547 Üç, dört... 282 00:26:02,483 --> 00:26:04,109 beş. 283 00:26:09,492 --> 00:26:13,714 Üzgünüm. Öğle yemeği zamanı olduğunu biliyorum. Sadece istediğin o kağıtlar. 284 00:26:13,907 --> 00:26:15,794 Onları masanın üzerine koy. 285 00:26:15,987 --> 00:26:17,776 O şeyin ne olduğunu merak ettim. 286 00:26:17,971 --> 00:26:20,939 Göğüsleri güzelleştiriyor. Denemek ister misin? 287 00:26:21,139 --> 00:26:24,717 -Hayır, teşekkürler. -Bayan Perkins, bu akşam yemek var mı? 288 00:26:25,139 --> 00:26:27,692 -Peki ya? - Yanımda olsun. 289 00:26:28,371 --> 00:26:30,476 -HAYIR. -Hadi ama neden olmasın? 290 00:26:30,995 --> 00:26:34,224 Bakın Bay Brooks, Zaten bir randevum var. 291 00:26:34,419 --> 00:26:36,241 Kır onu. Mesai. 292 00:26:37,236 --> 00:26:40,618 Teşekkürler. Ama asla yemek yediğim yere sıçmam. 293 00:26:41,428 --> 00:26:44,078 Farkında değildim Bayan Perkins. sen hiç sıçıyorsun! 294 00:26:47,123 --> 00:26:48,946 -Bay. Brooks! -Evet! 295 00:26:49,139 --> 00:26:51,823 Bay Phillip Claiborne'um var birinci hatta. 296 00:26:55,763 --> 00:26:57,192 Merhaba? 297 00:27:07,230 --> 00:27:12,466 Affedersin. Nerede olduğunu biliyor musun? Harold Jamison'u bulabilir miyim? 298 00:27:12,467 --> 00:27:14,955 -Evet, 1O1, alt katta. -Çok teşekkür ederim. 299 00:27:19,155 --> 00:27:21,424 -1O1'in nerede olduğunu biliyor musun? -Önce soldan. 300 00:27:21,619 --> 00:27:23,212 Çok teşekkür ederim. 301 00:27:27,406 --> 00:27:32,755 Işıkları açın Profesör. Hayatınız değişmek üzere. 302 00:27:32,756 --> 00:27:35,706 Tanrım, beni çok korkuttun. Burada ne yapıyorsun? 303 00:27:35,892 --> 00:27:38,826 -Claiborne'la telefonda görüştüm. -Evet? Bu yüzden? 304 00:27:38,827 --> 00:27:42,163 Yani sen ve ben ayrılacağız dünyanın en sert dağı! 305 00:27:42,164 --> 00:27:46,441 -Bizi K2'ye yapacağı keşif gezisinde istiyor. -Şaka yapıyorsun! 306 00:27:46,643 --> 00:27:49,327 Bu gece bizi görmek istiyor. İki hafta sonra ayrılıyoruz. 307 00:27:49,523 --> 00:27:53,200 Bekle, gidemem... Peter, devral. Ne diyorsun...? 308 00:27:53,395 --> 00:27:54,540 Buraya gel. 309 00:27:57,203 --> 00:28:01,098 -İki hafta içinde ayrılamam. -İstediğin her şeyi yapabilirsin, H. 310 00:28:01,299 --> 00:28:04,129 Ayın 23'ünde hibe incelemem var. Bunun için burada olmam gerekiyor. 311 00:28:04,211 --> 00:28:06,681 -İleri ittirin. -Bu böyle yürümez. 312 00:28:06,739 --> 00:28:09,739 -Böyle çalışmasını sağla! -Ne konuştuğunu bilmiyorsun. 313 00:28:09,939 --> 00:28:12,045 Bu bizim şansımız, H. 314 00:28:12,243 --> 00:28:16,072 Bunun hakkında konuşuyorduk 10 yıldır ve işte burada. 315 00:28:18,419 --> 00:28:21,485 - Bensiz gitmek zorunda kalacaksın. -Ama onu bize sattım! 316 00:28:21,683 --> 00:28:23,276 Ben ve sen! 317 00:28:23,475 --> 00:28:25,744 Hadi, H! Bunu bana yapma. Bu K2! 318 00:28:25,745 --> 00:28:29,362 Dünyadaki tek kişi sen değilsin. Eric ve Cindy'yi düşünmem lazım. 319 00:28:29,363 --> 00:28:31,185 - Gidemiyorum. -Bu saçmalık. 320 00:28:31,380 --> 00:28:34,446 Eşim, çocuğum ve işim saçmalık değil! 321 00:28:34,643 --> 00:28:37,294 Ve niyetim yok herhangi birini havaya uçurmak, tamam mı? 322 00:28:39,027 --> 00:28:41,166 Haydi çocuklar! Topu bana ver. 323 00:28:44,019 --> 00:28:45,829 Yolumdan çekil, sizi küçük tehditler! 324 00:28:45,939 --> 00:28:47,630 Şunun üstüne otur! 325 00:28:50,867 --> 00:28:54,348 -Seninle içeri girmemi ister misin? -Hayır, halledebilirim. 326 00:28:55,987 --> 00:28:58,670 -Emin misin? - Evet, çık buradan. 327 00:29:02,196 --> 00:29:05,774 Unutma, H! Hayatının şansı! 328 00:29:35,283 --> 00:29:36,974 MERHABA. 329 00:29:37,171 --> 00:29:40,553 -Ne var H? - Uyuyamıyorum. 330 00:29:40,755 --> 00:29:43,373 -Neden? -Bilmiyorum. 331 00:29:44,563 --> 00:29:46,254 Evet, öyle. 332 00:29:47,699 --> 00:29:50,220 Sadece bir bardak su alacağım. 333 00:29:51,699 --> 00:29:54,928 Hayır, önce buraya gel ve bana sorunun ne olduğunu söyle. 334 00:29:55,123 --> 00:29:57,741 Hayır, sadece uyumaya devam et. Yarın konuşuruz, tamam mı? 335 00:29:59,123 --> 00:30:00,879 Söyle bana. 336 00:30:05,875 --> 00:30:07,304 Tamam aşkım. 337 00:30:09,491 --> 00:30:14,281 sana bir söz verdim ve onu kırmak istiyorum. 338 00:30:17,875 --> 00:30:22,065 Altı ay söz vermiştin. Altı gündür dönmedin! 339 00:30:22,259 --> 00:30:24,779 biliyorum, biliyorum ama bu farklı. 340 00:30:25,171 --> 00:30:27,756 -Taylor ve benden K2'ye gitmemiz istendi. -Ne olmuş? 341 00:30:27,955 --> 00:30:31,151 Hadi Cin, bu hayatının şansı! 342 00:30:31,347 --> 00:30:36,169 -Kendini öldürtme şansı! -Saçmalama! 343 00:30:36,787 --> 00:30:39,601 Ah evet? Bunların hepsi burada Lanet kitaplar, Harold! 344 00:30:39,602 --> 00:30:41,554 Vahşi Dağ, Katil Dağı! 345 00:30:41,555 --> 00:30:44,402 K2'ye gidenlerin yarısı geri dönme! 346 00:30:46,835 --> 00:30:48,591 Cindy! 347 00:30:53,011 --> 00:30:57,997 Herşeyi havaya uçuracaksın kariyeriniz, aileniz... 348 00:30:58,419 --> 00:31:01,266 tahmin et seni kim kullanabilir yine onun yardakçısı olarak. 349 00:31:01,619 --> 00:31:06,409 Ben onun yardakçısı değilim! Cindy, Bir dağın zirvesinde durduğumda... 350 00:31:06,410 --> 00:31:09,394 ve bu tüm gücümü aldı ve oraya varmak için tüm cesaretimi... 351 00:31:09,395 --> 00:31:12,210 sadece bir saniyeliğine, bir saniye... 352 00:31:13,299 --> 00:31:16,234 Hayatımın gerçeğini hissediyorum. 353 00:31:17,683 --> 00:31:21,196 Buna sahip olmalıyım, tamam mı? 354 00:31:21,395 --> 00:31:24,908 Taylor için değil, benim için. 355 00:31:25,107 --> 00:31:27,954 Ben, ben, ben! 356 00:31:28,307 --> 00:31:33,064 Cindy, Cindy! ölmeyeceğim. 357 00:31:34,067 --> 00:31:37,035 Seni seviyorum, Eric'i seviyorum. 358 00:31:37,235 --> 00:31:39,885 bu şeyi yapacağım ve Geri döndüğümde söz veriyorum... 359 00:31:40,051 --> 00:31:42,768 Burada olmayacağız geri döndüğünde. 360 00:31:42,995 --> 00:31:46,988 anladım. Sen ya da dağ, bu mu? 361 00:31:51,987 --> 00:31:54,191 Ben ikisine de sahip olacağım. 362 00:31:54,707 --> 00:31:57,456 -Hayır değilsin. -Evet öyleyim. 363 00:31:57,651 --> 00:31:59,691 Yapamazsın. 364 00:32:01,075 --> 00:32:03,115 Evet yapabilirim. 365 00:32:10,291 --> 00:32:12,047 üzgünüm. 366 00:32:13,299 --> 00:32:14,892 üzgünüm. 367 00:32:18,611 --> 00:32:21,513 - Geri döneceğine söz ver, H. -söz veriyorum. 368 00:33:30,067 --> 00:33:31,496 Burayı imzalayın. 369 00:33:32,275 --> 00:33:33,584 Tamam, sıradaki. 370 00:33:35,187 --> 00:33:39,660 17347. Tamam. Orayı imzala. 371 00:33:46,099 --> 00:33:48,652 -Sorun yok diyor. -Ondan güvencesini isteyin... 372 00:33:48,851 --> 00:33:51,982 ...bu anlaşma geçerli olacak. -Buna gerek kalmayacak. 373 00:33:52,659 --> 00:33:56,456 Gelen her keşif gezisi Burada hamallarla sorunlar yaşandı. 374 00:34:03,218 --> 00:34:08,786 -Hiçbir sorun olmayacak. -Olmaması gerektiğini söyle. 375 00:34:08,787 --> 00:34:13,544 Sabit halat için 8 mm'yi kullanın daha yüksek aşamalarda Kamp 4 ve 6 mm'ye. 376 00:34:13,746 --> 00:34:16,910 Yeterince ağırlar mı? Polonyalılar tepeye kadar 9 mm kullanıldı. 377 00:34:16,911 --> 00:34:19,186 Eh, iki kere vardı bizim kadar dağcı var. 378 00:34:19,187 --> 00:34:22,066 Bana göre altı değirmen pek iyi hissettirmiyor sanki ağırlığını alacakmış gibi. 379 00:34:22,067 --> 00:34:24,717 Alınacak bir ağırlık yok bunu sabitleme halatları olmadan yaparsak. 380 00:34:24,718 --> 00:34:27,762 -Gülünç olma. -Dağdan uçmak... 381 00:34:27,763 --> 00:34:31,079 7O gün boyunca halatlar döşeniyor, bu çok saçma. 382 00:34:31,282 --> 00:34:35,952 Her açıyı düşündük. Weve Bu geziyi bir yıldan fazla süredir planladım. 383 00:34:36,147 --> 00:34:39,824 Muhtemelen hepsini Polonyalılar planladı hayatları. Bunlardan üçü öldürüldü. 384 00:34:40,115 --> 00:34:42,636 Ve hiçbiri zirveyi gerçekleştirdi. 385 00:34:43,731 --> 00:34:45,935 Hızlı ve gevşek K2'ye tırmanmanın yolu bu değil. 386 00:34:46,131 --> 00:34:48,236 Taylor, Dallas'ı dinler misin? 387 00:34:48,435 --> 00:34:51,337 O en iyi keşif gezisi Amerika'daki organizatör. 388 00:34:51,539 --> 00:34:54,789 Eğer ona sahip olduğumu bilseydim yanıma gel ve çantamı benim için topla. 389 00:35:07,283 --> 00:35:08,745 Teşekkür ederim. 390 00:35:32,978 --> 00:35:35,345 O zaman olmalı ayın hani Dallas? 391 00:36:17,907 --> 00:36:20,624 Bu gece uyuyacağım, bunu sana anlatacağım. 392 00:36:22,611 --> 00:36:24,520 İklime alışma tamam mı? 393 00:36:24,521 --> 00:36:28,049 iyi haber mi kötü haber mi kulakların ne zaman kanıyor? 394 00:36:28,050 --> 00:36:29,392 İyi haber. 395 00:37:07,475 --> 00:37:09,165 Hazır. 396 00:37:11,091 --> 00:37:12,520 Peynir. 397 00:37:36,275 --> 00:37:38,446 Birisi yaralanmış gibi görünüyor. 398 00:37:39,315 --> 00:37:41,170 Bu adam Helmut'a benziyor. 399 00:37:47,986 --> 00:37:52,493 -Guten etiketi. Helmut Steiner. -Phillip Claiborne. Nasılsınız? 400 00:37:52,690 --> 00:37:56,913 Sadece Mustagh Kulesi'nden geldik. Hava çok kötüydü. 401 00:37:57,971 --> 00:38:00,043 Ayrılmak zorunda kaldık her şey geride. 402 00:38:01,363 --> 00:38:06,513 Buz mevsimi. Hiç bu kadar kötü fırtına görmemiştim. 403 00:38:07,251 --> 00:38:10,895 üzgünüm, var mı ayırabileceğin yiyecek var mı? 404 00:38:11,091 --> 00:38:14,157 -Evet elbette! -O adam öldü. 405 00:38:14,354 --> 00:38:16,940 Kardeşi de, ama o buna inanmıyor. 406 00:38:17,715 --> 00:38:19,755 Paryu'ya tırmanıyorlardı. 407 00:38:19,955 --> 00:38:23,730 Onu gömmeye çalıştık. ama o buna izin vermiyor. 408 00:38:23,923 --> 00:38:25,100 Çok kötüydü. 409 00:38:38,901 --> 00:38:45,618 Bir Japon ekibi Skardu'ya geldi ve günde 6 dolar ödüyorlar. 410 00:38:45,619 --> 00:38:49,809 Anlaşma anlaşmadır. Yapmıyorsun canınız istediğinde yeniden pazarlık yapın. 411 00:38:50,003 --> 00:38:52,113 Sizde var bu konuda kötü bir üne sahip. 412 00:38:55,890 --> 00:38:58,890 Kazandığınız paranın çoğu tırmanma partilerinden. 413 00:38:58,891 --> 00:39:03,858 Belki de şunu düşünmelisin gelmeyi bırakırsak ne olur? 414 00:39:03,859 --> 00:39:05,452 Lanet pislik. 415 00:39:11,283 --> 00:39:13,552 Umarım gelmeyi bırakırsın. 416 00:39:25,267 --> 00:39:27,950 Günde 6,5 dolar yoksa kimse gitmez. 417 00:39:29,459 --> 00:39:34,958 Sadece kocam... ayağını incitti. 418 00:39:35,154 --> 00:39:39,180 Bunu tedavi etmedi ve sonuç şuydu. 419 00:39:43,859 --> 00:39:46,030 Ne yapıyorsun sen? 420 00:39:46,739 --> 00:39:50,186 - Konuşuyorduk. - Kıçımla konuşuyorsun! 421 00:39:51,443 --> 00:39:54,061 Hala şokta. konuşacak birine ihtiyacı var. 422 00:39:54,258 --> 00:39:58,350 Hiçbir şey değişmedi değil mi? Sen istiyorsun sadece alabileceğin bir şey, değil mi? 423 00:39:59,250 --> 00:40:02,992 Bana kocasından bahsediyordu. Senin sorunun ne bu arada? 424 00:40:03,186 --> 00:40:07,114 -Hamile olduğunu biliyor musun? -Bu yüzden? 425 00:40:07,315 --> 00:40:09,900 Yani hamile dullar, şimdi bu senin işin mi? 426 00:40:10,739 --> 00:40:13,706 Benim işim bu dağa tırmanmak. 427 00:40:13,906 --> 00:40:17,289 -Senin yöntemin, benim yöntemim, umurumda değil! -Sanırım o kısmı aldık. 428 00:40:17,715 --> 00:40:20,497 kıçını mı kırbaçlayacaksın yoksa yapmamı mı istiyorsun? 429 00:40:42,354 --> 00:40:45,932 Peki! Kes şunu! Siz ne yapıyorsunuz? 430 00:41:18,290 --> 00:41:20,363 Taylor, buraya gel, şuna bak! 431 00:41:26,770 --> 00:41:28,526 Çok güzel değil mi? 432 00:41:28,979 --> 00:41:32,349 Elbette çok güzel. düşündün mü Seni çirkin bir dağa mı götüreyim? 433 00:41:35,570 --> 00:41:37,163 Anla! Evet! 434 00:43:17,874 --> 00:43:20,078 Bay Claiborne! Bay Claiborne! 435 00:43:21,651 --> 00:43:23,625 -Dinlenmek istiyorlar. -Ne kadar süreliğine? 436 00:43:23,826 --> 00:43:26,608 -Günün geri kalanında. -Ciddi misin? 437 00:43:36,786 --> 00:43:39,601 -Neler oluyor? -Burada kamp kurmak istiyorlar. 438 00:43:39,602 --> 00:43:42,225 -Bu saçmalık! -Sadece iki saattir gidiyoruz. 439 00:43:42,226 --> 00:43:45,329 Bunun çok tehlikeli olduğunu söylüyorlar çünkü taze kar yarıkları gizler. 440 00:43:45,330 --> 00:43:48,018 -Burada kamp yapmak neyi kanıtlayacak? -Ekstra gün ücreti alıyorlar. 441 00:43:48,019 --> 00:43:51,052 Bu akşam Base Camp'a gidiyorduk. Aksi takdirde kimse maaş alamaz. 442 00:43:51,251 --> 00:43:53,841 - Hareket etmeyecekler Bay Claiborne. -Peki, bakalım. 443 00:43:53,842 --> 00:43:57,874 seni kişisel olarak sorumlu tutuyorum bunun için anladın mı? 444 00:43:57,875 --> 00:44:02,097 Bu benim sorumluluğum değil. bu seninle hamalların arasında. 445 00:44:02,290 --> 00:44:04,395 Burada! Şuna bak! 446 00:44:07,571 --> 00:44:09,261 Ne yapıyorsun? 447 00:44:09,682 --> 00:44:12,530 -Durmak! -Burada! Burada! 448 00:44:14,770 --> 00:44:18,348 Eğer parayı istemiyorlarsa anlaştık, hepsini yakacağım. 449 00:44:18,546 --> 00:44:19,953 Onlara bunu söyle! 450 00:44:20,146 --> 00:44:22,252 -Bunu yapmamalısın. -Haklı, Taylor. 451 00:44:22,450 --> 00:44:25,820 Sizce yaptıkları doğru mu? Bir anlaşma yapıp her gün bu saçmalığı mı yapacaksın? 452 00:44:25,821 --> 00:44:28,721 Onlarla pazarlık yapamazsınız sahip olmadıkları şeyleri yok etmek. 453 00:44:28,722 --> 00:44:30,991 -Beni izle! -Dinlemek! 454 00:44:31,602 --> 00:44:34,864 Bu para birini besleyecek Aileler en azından bir aylığına. 455 00:44:35,059 --> 00:44:38,058 Bay Claiborne, onu durdurun! Bu kanuna aykırı! 456 00:44:38,418 --> 00:44:40,328 Taylor, bu kadar yeter. 457 00:44:45,330 --> 00:44:50,480 Malik, dinle. Onlara şunu söyle: her yolculuğunu bizimle bitiren adam... 458 00:44:50,675 --> 00:44:54,057 günde fazladan 50 rupi alacak buzulun bu kısmı için. 459 00:44:54,058 --> 00:44:57,585 -Sadece bu bölüm, anlaşıldı mı? - Sorun para değil Bay Claiborne. 460 00:44:57,586 --> 00:44:59,758 Bunu yapacaklar. 461 00:44:59,954 --> 00:45:01,864 Bunu yapacaklar. Piçler! 462 00:45:06,131 --> 00:45:07,919 Tebrikler. 463 00:45:10,642 --> 00:45:13,937 sanırım seni aday göstereceğim Pakistan Büyükelçisi. 464 00:45:45,395 --> 00:45:48,285 -Bu sabah için gerçekten üzgünüm. -Boşver, Harold. 465 00:45:48,338 --> 00:45:51,120 gerçekten onları düşündüm masumduk, biliyor musun? 466 00:45:51,698 --> 00:45:54,000 Biliyor musun, beni aptal yerine koydular. piçler. 467 00:45:54,194 --> 00:45:58,088 - Sanırım Taylor biraz fazla tepki gösterdi. -Bunu takdir ediyorum. 468 00:46:05,298 --> 00:46:07,054 Devam etmek! 469 00:46:07,954 --> 00:46:09,864 İpi alın! 470 00:46:17,234 --> 00:46:18,284 Dur bakalım! 471 00:46:22,898 --> 00:46:24,686 Temizle. 472 00:46:27,058 --> 00:46:29,611 -İyi misin? -Evet teşekkürler. 473 00:46:30,930 --> 00:46:32,621 İyi iş çıkardınız çocuklar. 474 00:46:39,090 --> 00:46:42,439 -İyi misin? -Evet, sen? 475 00:46:46,002 --> 00:46:49,264 -Teşekkür ederim Harold. -Bu hiçbir şeydi, unut gitsin. 476 00:46:50,770 --> 00:46:52,625 Bunu asla unutmayacağım. 477 00:47:08,882 --> 00:47:11,021 Peki nasıl bir duygu takımın kahramanı olmak mı? 478 00:47:12,594 --> 00:47:14,896 Olmaktan daha iyi takımın pisliği sanırım. 479 00:47:14,897 --> 00:47:18,385 -Bu ne anlama geliyor? -Ne anlama geldiğini biliyorsun. 480 00:47:18,386 --> 00:47:20,077 Hayır, bilmiyorum. 481 00:47:22,450 --> 00:47:24,938 Bütün bu anlaşma hamallarla ilgili. 482 00:47:25,714 --> 00:47:29,194 Paralarını yaktığını biliyor musun? sadece anlamıyorum. 483 00:47:29,490 --> 00:47:31,660 dünyayı ben yaratmadım bu böyle, Harold. 484 00:47:31,794 --> 00:47:35,307 sadece bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum olabildiğince hızlı ve temiz. 485 00:47:38,834 --> 00:47:41,387 Hepimiz dünyayı olduğu gibi yapıyoruz. 486 00:47:42,898 --> 00:47:45,232 Evet, bunu kimin yaptığını biliyoruz. 487 00:47:50,834 --> 00:47:53,704 -Çadırı kur. -Sen yap. 488 00:48:08,274 --> 00:48:10,184 Bunu her gün mü yapıyorsun? 489 00:48:10,386 --> 00:48:13,103 Evet. Her gün. 490 00:48:26,579 --> 00:48:29,164 Taylor! Taylor! 491 00:48:38,418 --> 00:48:40,948 -Neler oluyor? -Adamlar gidiyor, evlerine gidiyor. 492 00:48:40,978 --> 00:48:42,735 -Neden? -Korktular. 493 00:48:42,930 --> 00:48:46,127 -Onlara Ana Kamptan 4 saat uzaklıkta olduklarını söyle. -Bunu yapmaya çalışıyorum! 494 00:48:48,850 --> 00:48:50,858 Kal, kal! 495 00:48:51,858 --> 00:48:53,418 Kalmak! 496 00:48:54,930 --> 00:48:57,385 Neredeyse oradaydık. Bakmak! Bakmak! 497 00:48:58,354 --> 00:49:01,224 Haydi, kahretsin! Tırmanıyor muyuz yoksa ne? 498 00:49:01,426 --> 00:49:06,183 Ne? Bana cevap ver, sen orospu çocuğu! Bana cevap ver! 499 00:49:06,386 --> 00:49:10,445 Lanet olsun! Beni durdurma, kahretsin! 500 00:49:14,578 --> 00:49:16,105 Bırak onu! 501 00:49:41,234 --> 00:49:43,951 -Neler oluyor? - Az önce hamalları kaybettik. 502 00:49:44,722 --> 00:49:47,144 Şimdi ne yapacağız? 503 00:49:47,410 --> 00:49:50,956 Siktir et onları. Onlara ihtiyacımız yok. Peki, kendimiz halledelim. 504 00:49:51,378 --> 00:49:55,982 Yedi ton mu? Ne zaman yapmak istiyorsun giyinmeden önce mi sonra mı? 505 00:49:56,178 --> 00:49:59,494 Senin derdin ne? düşündüm her şey için bir planın vardı. 506 00:49:59,762 --> 00:50:05,293 Ben zamandan bahsediyorum! alacağım bunu dağlara çıkarmak için haftalar! 507 00:50:05,490 --> 00:50:09,040 Haklı. Neyse kısa keselim havanın bu kadar geç olması nedeniyle. 508 00:50:09,202 --> 00:50:13,260 Kesinlikle. Bu yüzden ne alıyoruz? tüm bu saçmalıklara ihtiyacımız var ve onları bırakıyoruz. 509 00:50:14,482 --> 00:50:19,850 O zaman beyler, neden sadece sevişmiyoruz? ve istifa mı? Neden pes etmiyoruz? 510 00:50:20,402 --> 00:50:24,177 Haydi, bize bir iyilik yapıyorlar. tüm bu şeylere ihtiyacımız yok! 511 00:50:24,370 --> 00:50:29,258 Hepimizin birbirimize ihtiyacı var. Kendimizi! Takım olarak Claiborne, söylediğin gibi! 512 00:50:30,834 --> 00:50:32,656 Bu adamlar kalacak Bay Claiborne. 513 00:50:38,866 --> 00:50:40,654 Taylor'la birlikteyim. 514 00:51:14,930 --> 00:51:17,865 Tut şunu! Burada tutun! 515 00:51:18,194 --> 00:51:19,917 Anladım. 516 00:51:21,074 --> 00:51:22,797 anladım! 517 00:51:22,994 --> 00:51:24,783 Ben de anladım! 518 00:51:26,610 --> 00:51:27,787 anladım! 519 00:51:27,986 --> 00:51:30,703 -Diğer ucunu bana getir! -Taylor! 520 00:51:31,986 --> 00:51:33,579 göremiyorum! 521 00:51:33,778 --> 00:51:36,812 -göremiyorum! -Orada olmalı. 522 00:51:37,010 --> 00:51:38,060 anladım! 523 00:51:52,722 --> 00:51:55,984 Bu çok harika bir kitap. Şunu dinle. 524 00:51:56,178 --> 00:52:00,138 Savaşırsan hayatta kalırsın eğer yapmazsan çabuk ve yok ol. 525 00:52:00,338 --> 00:52:02,793 Buna Ölme Alanı denir. 526 00:52:10,130 --> 00:52:14,734 'Ölüm Yeri' üzerine ya da bu şekilde su sızdıran bir teknede oturuyorduk... 527 00:52:14,930 --> 00:52:17,264 yanan bir evde yatıyor. 528 00:52:22,322 --> 00:52:24,493 aldın mı? strateji henüz gerçekleşmedi mi? 529 00:52:25,074 --> 00:52:27,921 -Bilmiyorum. Ne demek istiyorsun? -Ben de öyle dedim. 530 00:52:31,218 --> 00:52:33,040 Peki stratejiniz nedir? 531 00:52:33,234 --> 00:52:36,911 Benimki benim. Bu senin işine yaramayacak. 532 00:52:37,106 --> 00:52:41,099 -Kimse senin için dağa tırmanamaz. -Bunu biliyorum. 533 00:52:41,100 --> 00:52:46,321 Sen ne diyorsun? Bu her erkek bundan sonra kendisi için mi? 534 00:52:46,322 --> 00:52:49,072 Peki, eğer iş buna gelirse... 535 00:52:49,265 --> 00:52:51,437 yapabilmelisin bununla başa çıkmak için elbette. 536 00:52:52,401 --> 00:52:54,573 Ah, tamam... 537 00:52:54,898 --> 00:52:56,272 anladım. 538 00:52:56,626 --> 00:52:58,186 Yapıyor musun? 539 00:53:01,138 --> 00:53:04,172 Burada her şey olabilir. Herhangi bir şey. 540 00:53:04,370 --> 00:53:08,396 Kendiniz dışında kimseye güvenmeyin. Söylemeye çalıştığım tek şey bu. 541 00:54:03,793 --> 00:54:06,346 Claibornes gerçekten Os'u emiyor, ha? 542 00:54:06,546 --> 00:54:10,124 - Peki bu Kamp 1'i yapalım. Senin için uygun mu? -Bizim için sorun değil. 543 00:54:11,410 --> 00:54:13,865 Claiborne zorlanıyor gibi görünüyor. 544 00:54:14,994 --> 00:54:19,336 Her zaman birkaç gün alır iklime alışmak. İyi olacak. 545 00:54:21,329 --> 00:54:26,381 Evet. Biraz iç. Dehidrasyonlar Yaklaşık 20.000 feet yükseklikte bir katil. 546 00:54:26,578 --> 00:54:30,320 -Zaten 20.000 fitte miydik? -Ölüm Bölgesi'ne hoş geldiniz. 547 00:54:41,426 --> 00:54:43,281 Öğlene kadar Ana Kamp'a varırsak... 548 00:54:43,474 --> 00:54:46,889 elde edebilmeliyiz Ekipman bu geceye kadar Kamp İki'ye ulaştırılacak. 549 00:54:51,218 --> 00:54:53,771 -Buraya geri dönebiliriz. -Buna gerek yok. 550 00:54:53,969 --> 00:54:57,799 -Kamp 2'ye git. Orada buluşuruz. -Sonra görüşürüz. 551 00:54:58,002 --> 00:54:59,857 -İyi şanlar. -Tamam, teşekkürler. 552 00:55:14,225 --> 00:55:17,073 -Naber? -Hazır mısın? 553 00:55:17,458 --> 00:55:19,149 Bugün liderlik etmek ister misin? 554 00:55:19,793 --> 00:55:22,412 - Evet, kulağa hoş geliyor. -Tamam aşkım. 555 00:56:00,273 --> 00:56:02,662 Yarım saat içinde yola çıkmaya hazır olun. 556 00:56:11,602 --> 00:56:13,991 Kamp 2'den Üsse, beni duyuyor musun? Üzerinde. 557 00:56:14,194 --> 00:56:16,398 Merhaba Dallas. Ana Kamp seni okuyorum. Üzerinde. 558 00:56:17,297 --> 00:56:20,145 Burada sizin için hazırdık. Her şey yolunda mı? Üzerinde. 559 00:56:20,498 --> 00:56:24,240 Her şey yolunda. Peki başlıyoruz yaklaşık 30 dakika sonra çıkar. Üzerinde. 560 00:56:24,561 --> 00:56:27,496 Devam edecektik, ipi üçe kadar döşeyin. Üzerinde. 561 00:56:27,697 --> 00:56:30,283 Tekrar ediyorum, ayrılıyorsunuz. Tekrarlamak. 562 00:56:30,481 --> 00:56:34,540 İlerliyoruz. İpi üçe kadar döşeyin. Peki bu gece burada görüşürüz. Üzerinde. 563 00:56:37,842 --> 00:56:39,664 Kulağa iyi geliyor. Üzerinde. 564 00:56:41,041 --> 00:56:44,871 Merhaba arkadaşlar! Üçe doğru ilerleyeceğiz. 565 00:56:47,538 --> 00:56:50,538 -Şu anda? -Sorun ne? 566 00:56:51,089 --> 00:56:54,438 Sanki ölmüşüm gibi hissediyorum sorun bu. 567 00:56:54,641 --> 00:56:56,300 Ben de. 568 00:56:56,657 --> 00:57:02,059 sana şunu söyleyeyim. Burada kal ve dinlen. Üç ip döşemeye kendim gideceğim. 569 00:57:04,625 --> 00:57:06,796 ben de seninle geliyorum! 570 00:57:09,137 --> 00:57:12,171 -Yaklaşık yarım saat içinde hazır olur musun? -Yarım saat yeterli. 571 00:57:12,369 --> 00:57:14,758 -İyi misin? -Harika hissediyorum. 572 00:57:16,049 --> 00:57:19,595 -Onları 30 dakikada hazırlayabilir misin? - Belki bir saat kadar sürer. 573 00:58:26,385 --> 00:58:29,734 - Tırmanırken ne düşünüyorsun? -Seks. 574 00:58:32,945 --> 00:58:35,149 Yaptığın seks ya da yapacağın seks? 575 00:58:35,441 --> 00:58:39,817 Seks yapmadım, düşünüyorum kaçanlar. 576 00:58:40,018 --> 00:58:42,439 Gerçekten mi? Yani bazıları mı vardı? 577 00:58:43,825 --> 00:58:47,174 -Cindy. Benim hiç Cindy'm olmadı. -Ne? 578 00:58:47,378 --> 00:58:51,404 Yapabilirdim sanırım. İlk Onu gördüğümde kendi kendime dedim ki... 579 00:58:51,601 --> 00:58:55,016 Taylor, kapa çeneni, tamam mı? Bu kadar yeter. İsa. 580 00:58:55,378 --> 00:58:57,200 Sen sordun. 581 00:58:58,194 --> 00:59:00,103 Şaka yapıyorsun değil mi? 582 00:59:04,785 --> 00:59:07,403 -Phillip... Phillip hasta. -Nesi var onun? 583 00:59:07,602 --> 00:59:10,252 Emin değilim, ödem olabilir. Onu hemen indirmeliyiz. 584 00:59:10,418 --> 00:59:13,200 -Tamam, orada olacağız. -Biz ne demek istiyor? 585 00:59:36,977 --> 00:59:38,984 Kendini nasıl hissediyor? 586 00:59:39,409 --> 00:59:42,159 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. üzgünüm. 587 00:59:42,354 --> 00:59:45,544 -Bu gece seni Ana Kamp'a götürelim. -Sabaha kadar iyi olacağım. 588 00:59:45,545 --> 00:59:47,761 Seni daha aşağıya indirmeliyiz Mümkün olan en kısa sürede yüksekliğe ulaşın. 589 00:59:47,762 --> 00:59:50,991 -Bacaklarım hâlâ hareket ediyor. Ben iyiyim. -Dudakların mavi. 590 00:59:56,849 --> 01:00:00,941 Tek ihtiyacımız olan 5 gün, dört aramızdan biri sizin için zirveyi kırabilir. 591 01:00:01,554 --> 01:00:03,975 -Bu her zaman senin dağın olacak. -Dinlemek. 592 01:00:04,177 --> 01:00:06,730 zirveye ulaşmak istiyorum hepiniz kadar. 593 01:00:06,929 --> 01:00:09,819 Ama Phillip ölecek eğer onu bu gece indiremezsek. 594 01:00:09,842 --> 01:00:13,584 Ben seninle ve Nazzir'le geleceğim. Dağ beni bekleyecek. 595 01:00:14,802 --> 01:00:17,136 -Ben de gideceğim. -Hayır, yapmayacaksın H. 596 01:00:20,593 --> 01:00:22,284 Dallas mı? 597 01:00:23,377 --> 01:00:26,567 sadece hepsinin amacını göremiyorum Ana Kamp'a geri dönüyoruz. 598 01:00:27,730 --> 01:00:29,071 katılıyorum. 599 01:00:32,497 --> 01:00:35,628 Tamam aşkım. Sorun çözüldü. 600 01:00:35,922 --> 01:00:38,475 Geri kalanımız kalacak sabaha kadar burada. 601 01:00:40,177 --> 01:00:43,439 - Eğer durumu kötüleşirse aşağı inelim. -İyi. 602 01:00:43,921 --> 01:00:45,776 Git Nazzir'i uyandır. 603 01:00:57,138 --> 01:00:59,276 - Onu kolayca aşağı indirin. -Kolay. 604 01:01:08,113 --> 01:01:09,574 seni yakaladım! 605 01:01:20,786 --> 01:01:22,640 Sorun değil Phillip. Neredeyse düşüyorduk. 606 01:03:23,345 --> 01:03:25,734 Phillip Kamp 4'e. Bu Phillip. 607 01:03:26,194 --> 01:03:31,595 -Phillip, burası Dallas. Devam etmek. -Kamp 4, durum nedir? 608 01:03:31,793 --> 01:03:37,096 -Artık kesinlikle gidiyoruz. -Günlerdir sağlam gidiyorsun. 609 01:03:37,297 --> 01:03:41,389 Alacak kadar güçlü olduğundan eminsin zirveye gidip 24 saat içinde geri dönmek mi? 610 01:03:41,585 --> 01:03:43,919 Ya şimdi ya da asla Phillip. 611 01:03:44,113 --> 01:03:48,074 Sonra iki gider ve iki Siz geride kalın. 612 01:03:48,273 --> 01:03:50,543 Ne? Bırak onunla konuşayım. 613 01:03:53,330 --> 01:03:58,381 Phillip, bu Taylor! Neden hepimiz gidemiyoruz? 614 01:03:58,577 --> 01:04:01,926 İki tanesi yedekte kalmalı. Bu bir emirdir! 615 01:04:04,113 --> 01:04:07,626 Tamam sanırım asıl soru hangi ikisi? 616 01:04:07,825 --> 01:04:10,825 Bu kararı Dallas'a bırakacağım. 617 01:04:12,145 --> 01:04:15,374 -Neler oluyor? -Yarım saat sonra yola çıkalım. 618 01:04:15,505 --> 01:04:19,051 -Bir dakika, seninle kim geliyor? -Takane. 619 01:04:19,052 --> 01:04:22,768 Üstte sadece iki varsa, En iyi iki dağcıyı almalıyım. 620 01:04:22,769 --> 01:04:23,849 Evet. Bu yüzden? 621 01:04:24,050 --> 01:04:26,416 -Ben ve sen. -Şimdi bir saniye bekle... 622 01:04:26,417 --> 01:04:29,616 Dinleyin, üzgünüm beyler ama Dallas ve bu konuda en iyi şansım var. 623 01:04:29,617 --> 01:04:33,195 -Siktir git Taylor! Bu nedir? -Üzgünüm dostum... 624 01:04:33,393 --> 01:04:36,241 ama Takane ve ben zirveyiz takım ve hepsi bu. 625 01:04:36,433 --> 01:04:39,629 Bu saçmalık. Bir anlaşmamız vardı. Kondisyona dayalı bir anlaşma. 626 01:04:40,049 --> 01:04:43,246 Buradaki en formda tırmanıcı benim. Beni götürmelisin. 627 01:04:43,858 --> 01:04:46,279 Seni götürmüyorum. 628 01:05:02,673 --> 01:05:08,935 Rüzgar yönü kuzey olacak 51 knot, sıcaklık -20 ??C olacak. 629 01:05:10,129 --> 01:05:12,333 Kulağa pek hoş gelmiyor. 630 01:05:12,529 --> 01:05:14,438 Bu gece başaramayacaklar. 631 01:05:16,785 --> 01:05:18,378 Baskılar hâlâ düşüyor. 632 01:05:25,233 --> 01:05:28,048 Dallas, bu Taylor, içeri gelin. 633 01:05:32,881 --> 01:05:36,493 Dallas, Takane, bu Taylor. beni duyuyor musun? 634 01:05:41,553 --> 01:05:44,815 Kapatmış olmalılar. Ne düşünüyorsun? 635 01:05:47,921 --> 01:05:51,751 Haydi H. Bunu bana yapma. Konuş benimle dostum. 636 01:05:54,673 --> 01:05:57,423 inanamıyorum ben olmadan giderdin. 637 01:05:57,617 --> 01:06:02,669 Dallas onun yerine seni seçseydi Takane'den sonra bensiz gideceksin. 638 01:06:02,993 --> 01:06:04,902 Mümkün değil. 639 01:06:08,721 --> 01:06:11,191 İşte fark bu aramızda, H. 640 01:06:12,049 --> 01:06:14,219 Arasındaki fark sen ve ben, Taylor... 641 01:06:14,385 --> 01:06:17,931 sen benim tek arkadaşım mısın sana hiçbir maliyeti olmadığı sürece. 642 01:06:20,881 --> 01:06:22,823 Peki, bunu başaralım. 643 01:06:27,025 --> 01:06:28,967 Bunu nasıl anladın? 644 01:06:28,968 --> 01:06:31,856 Aşağı iner inmez, Bu dağdan inecektik... 645 01:06:31,857 --> 01:06:34,574 eğer yaşarsak bu lanet fırtına. 646 01:06:50,289 --> 01:06:52,656 Taylor, uyan. Bu da ne? 647 01:06:56,689 --> 01:06:58,991 Tanrım. Tanrım. 648 01:06:59,185 --> 01:07:00,778 Bu Takane! 649 01:07:02,065 --> 01:07:05,774 Onu içeri alın. Tanrım, Gerçekten kötü bir düşüş yaşadı. 650 01:07:08,145 --> 01:07:10,512 Sakin ol Takane. Kolay. 651 01:07:12,369 --> 01:07:14,605 Tanrım! 652 01:07:15,217 --> 01:07:18,119 İlk yardım Taylor. İlk yardım. 653 01:07:18,321 --> 01:07:20,263 Çok kötü yaralandı. 654 01:07:22,321 --> 01:07:24,688 Tamam Takane. Boşver. 655 01:07:34,225 --> 01:07:36,778 Ne? Ne? 656 01:07:40,752 --> 01:07:42,727 Dallas nerede? 657 01:07:44,273 --> 01:07:47,688 O... aşağı inemedi. 658 01:07:51,312 --> 01:07:54,989 Çadır yok... kayıp... 659 01:07:58,257 --> 01:08:02,447 -Çok kötü... -Sorun değil Takane, sakin ol. 660 01:08:02,641 --> 01:08:05,837 -Çok soğuk. -Biliyorum, biliyorum. 661 01:08:06,033 --> 01:08:07,920 Kolay, kolay. 662 01:08:20,305 --> 01:08:22,378 Nefes almıyor, H. 663 01:08:26,033 --> 01:08:29,066 Nabız bulamıyorum. Nabız bulamıyorum. 664 01:08:30,129 --> 01:08:31,951 Hazır mısın? 665 01:08:32,145 --> 01:08:33,868 Evet, tamam. 666 01:08:35,409 --> 01:08:38,758 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş... 667 01:08:40,145 --> 01:08:43,276 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş... 668 01:08:44,464 --> 01:08:48,621 -Hadi! -Bir ve iki ve üç ve dört... 669 01:08:50,097 --> 01:08:54,319 -Bir ve iki ve üç ve dört... - Nabzını hissedin. 670 01:08:54,513 --> 01:08:56,171 Bok! 671 01:08:59,345 --> 01:09:03,306 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş. 672 01:09:03,857 --> 01:09:07,240 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş. Gitmek. 673 01:09:08,337 --> 01:09:10,758 -Lütfen. -Hadi Takane! Hadi! 674 01:09:10,961 --> 01:09:13,612 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş. 675 01:09:13,809 --> 01:09:17,704 Bir ve iki ve üç ve dört ve beş. Nabzını kontrol et. 676 01:09:31,953 --> 01:09:34,801 Jacki mi? Philip mi? Aşağıda uyanık olan var mı? 677 01:09:36,241 --> 01:09:39,241 Jacki mi? Philip mi? Aşağıda uyanık olan var mı? Üzerinde. 678 01:09:39,633 --> 01:09:42,219 Evet, Harold. Seni okuyorum. Üzerinde. 679 01:09:42,417 --> 01:09:43,694 Jacki... 680 01:09:44,081 --> 01:09:46,186 dinle... 681 01:09:47,089 --> 01:09:49,227 Takanes öldü. 682 01:09:55,857 --> 01:09:58,094 Tanrı. 683 01:10:01,553 --> 01:10:04,073 -Dallas orada mı? -HAYIR. 684 01:10:05,809 --> 01:10:08,809 Takane hakkında bir şeyler söyledi aşağı inmedi. 685 01:10:09,009 --> 01:10:11,179 emin değilim ama sanırım çadırlarını kaybettiler. 686 01:10:13,809 --> 01:10:15,597 Ne yapıyoruz? 687 01:10:16,497 --> 01:10:19,563 Hiç bir şey. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 688 01:10:20,241 --> 01:10:22,313 Sabah Dallas'ı ararız. 689 01:10:25,041 --> 01:10:28,074 Peki bekle ve git bak Dallas'ın ilk ışığı için. 690 01:10:33,297 --> 01:10:34,923 Jacki mi? 691 01:10:36,240 --> 01:10:42,056 Phillip'in durumu kötüye gidiyor. bende onu mümkün olan en kısa sürede çıkarmak için. 692 01:10:42,257 --> 01:10:45,552 Malik asker almaya çalışıyor helikopter bize kaldı. 693 01:10:45,969 --> 01:10:47,824 Bu bizi nereye bırakıyor? 694 01:10:50,801 --> 01:10:53,583 Eğer evden çok uzaktaysanız buraya hemen inme. 695 01:11:39,088 --> 01:11:43,017 Kamp 4'ten Üsse. Jacki, bu Taylor mı, duyuyor musun? 696 01:11:43,217 --> 01:11:45,356 Bunu kopyalıyorum. MERHABA! 697 01:11:45,552 --> 01:11:48,073 Dinle, burada işimiz bitti. 698 01:11:49,521 --> 01:11:51,593 Jacki, bu hava dayanacak mı? 699 01:11:52,977 --> 01:11:55,507 Bugün geçerli olmalı. ama bundan sonra hoşuma gitmedi. 700 01:11:55,633 --> 01:11:57,356 Hatta beklemek! 701 01:12:00,529 --> 01:12:03,431 Hala bu dağa tırmanmak istiyorum. 702 01:12:03,985 --> 01:12:05,676 Jacki... 703 01:12:06,384 --> 01:12:09,930 eğer Dallas bu dağdaysa, onu bulalım. 704 01:12:10,129 --> 01:12:14,351 Zirveye gidiyoruz. Bize şans dileyin. 705 01:12:16,017 --> 01:12:18,090 Hepimiz seninleydik Taylor. İyi şanlar! 706 01:12:18,608 --> 01:12:22,285 Elbette. Hafif seyahat ediyoruz. Herşeyi arkamızda bırakıyoruz. 707 01:12:22,481 --> 01:12:25,164 Çadır, oksijen, her şey. 708 01:12:25,361 --> 01:12:29,190 İhtiyacımız olan tek şey bu: 75 feetlik halat. Bu gece buraya dönmüştük. 709 01:15:55,185 --> 01:15:57,224 Başardık! 710 01:15:57,424 --> 01:15:59,115 Başardık! 711 01:16:00,145 --> 01:16:02,665 Dünyanın zirvesi! 712 01:16:34,128 --> 01:16:35,983 Sen tut! 713 01:16:36,240 --> 01:16:38,062 Tut şunu. 714 01:16:54,096 --> 01:16:57,893 Base Camp'te zirve partisi! 715 01:16:58,097 --> 01:17:01,610 Jacki, hâlâ bizimle misin? 716 01:17:01,808 --> 01:17:04,808 Taylor, Harold, neredesiniz? 717 01:17:05,008 --> 01:17:07,856 Lanet dünyanın zirvesindeydik! 718 01:17:08,049 --> 01:17:10,121 Fikir buydu, değil mi? 719 01:17:11,664 --> 01:17:12,714 Bu harika! 720 01:17:13,136 --> 01:17:17,708 Tebrikler! Siz çok güzelsiniz! 721 01:17:18,353 --> 01:17:22,313 Evet Phillip, burası en üst nokta! 722 01:17:23,665 --> 01:17:25,453 Orada manzara nasıl? 723 01:17:25,648 --> 01:17:28,714 Muhtemelen o kadar iyi değil ofisinizden biri olarak... 724 01:17:30,000 --> 01:17:33,830 ama işe yarayacak. Nasıl hissediyorsun? 725 01:17:34,512 --> 01:17:37,327 bok gibi hissediyorum. mecburum... 726 01:17:40,112 --> 01:17:41,738 Bu dağdan inmem lazım. 727 01:17:42,096 --> 01:17:46,220 Helikopter olayını duyduk. İyi olacaksın. 728 01:17:46,416 --> 01:17:49,285 -Yarın gece aşağıda olabilir misin? -Buna güven. 729 01:17:49,489 --> 01:17:53,351 Taylor, sana söylemem gerekiyor. ölüyorum. 730 01:17:53,552 --> 01:17:56,422 Eğer burada değilsen, biz varız sensiz gitmek. 731 01:17:56,624 --> 01:17:57,802 Peki orada ol! 732 01:18:00,401 --> 01:18:03,019 Phillip... bu Harold! 733 01:18:04,016 --> 01:18:06,155 Keşke burada olsaydın Phillip! 734 01:18:06,352 --> 01:18:08,971 On yaş daha genç olsaydım, olurdum. 735 01:18:09,168 --> 01:18:11,143 Herkesin başına gelebilir. 736 01:18:11,344 --> 01:18:15,370 Harold, Dallas'tan iz var mı? 737 01:18:15,568 --> 01:18:17,324 Üzgünüm Philip... 738 01:18:17,777 --> 01:18:20,330 onu görmedik. 739 01:18:20,528 --> 01:18:22,895 Aramaya devam edeceğiz. 740 01:19:46,001 --> 01:19:48,903 -Bu kadar mı? -İşte bu. 741 01:19:51,088 --> 01:19:54,601 Sorun değil. Bir yolculukta 20 kilo verdim. 742 01:20:02,992 --> 01:20:06,188 Sana söylemeliyim Taylor. Biraz endişeliyim. 743 01:20:10,064 --> 01:20:12,519 Bu en kötü reçel mi? hiç girdin mi? 744 01:20:13,680 --> 01:20:18,536 Sen buna reçel mi diyorsun? Henüz hiçbir şey olmadı bile, H. 745 01:20:19,760 --> 01:20:21,516 İki adam öldü... 746 01:20:21,712 --> 01:20:24,362 ve 10 bin hızla dönüyorlardı Ana Kampın üzerinde ayaklar... 747 01:20:24,528 --> 01:20:28,751 bir paket ile beyaz bir çıkışta tavuk çorbası ve iniş takımı yok. 748 01:20:28,752 --> 01:20:31,376 Neden bahsediyorsun? Henüz hiçbir şey olmadı mı? 749 01:20:31,377 --> 01:20:34,540 Rahat ol H. Her şey yolunda. 750 01:20:34,736 --> 01:20:36,875 Başaracaktık. 751 01:20:37,264 --> 01:20:39,403 Sen de benim kadar korkuyorsun. 752 01:20:40,176 --> 01:20:42,477 Öyle olsaydım sana söylemezdim. 753 01:20:42,672 --> 01:20:45,803 Bana söylemene gerek yok. Yüzünün her yerinde yazılı. 754 01:20:49,520 --> 01:20:52,367 Korku saçmalıktır, H. 755 01:20:53,040 --> 01:20:55,757 Bu fırtına geçecek bir veya iki gün içinde. 756 01:20:55,952 --> 01:20:57,381 İyi olacağız. 757 01:21:00,080 --> 01:21:01,868 Orada cehennem gibi esiyor. 758 01:21:03,344 --> 01:21:05,133 Onları görebiliyor musun? 759 01:21:05,329 --> 01:21:08,078 Hayır, çok fazla bulut var. 760 01:21:10,064 --> 01:21:12,912 -O nasıl? -Dinleniyor. 761 01:21:14,992 --> 01:21:16,585 Orada cehennem gibi esiyor. 762 01:21:27,120 --> 01:21:29,192 -Bunu tut. -Anladım! 763 01:21:51,248 --> 01:21:54,412 -H, iyi misin? -Tamam aşkım! 764 01:21:54,608 --> 01:21:57,837 Hala buzun üzerindeydik. Tam altınızda. 765 01:21:58,480 --> 01:22:00,236 Sağda kal. 766 01:22:07,920 --> 01:22:12,742 -Taylor! -Dinlemek! Halatı çıkar... 767 01:22:12,944 --> 01:22:15,311 ve kendini iple bağla. 768 01:23:20,304 --> 01:23:24,614 H! Hatta beklemek. Hemen aşağıda olacağım. 769 01:23:37,520 --> 01:23:39,210 H... 770 01:23:39,472 --> 01:23:41,382 Tanrım. 771 01:23:44,912 --> 01:23:48,360 Bacağım... bacağım... 772 01:23:52,240 --> 01:23:54,345 Kırık, H. 773 01:24:22,256 --> 01:24:23,783 Cindy... 774 01:24:23,920 --> 01:24:25,130 Cindy! 775 01:24:27,888 --> 01:24:30,736 -Cindy! -Sorun değil, H. 776 01:24:33,232 --> 01:24:34,988 H... 777 01:24:36,336 --> 01:24:38,986 Bu benim. Tam buradayım. 778 01:24:41,744 --> 01:24:43,337 Taylor. 779 01:24:47,984 --> 01:24:49,991 ölmek istiyorum. 780 01:24:50,479 --> 01:24:54,789 Kim bu konuda bir şey söyledi? İyi olacaksın, H. 781 01:24:56,048 --> 01:25:00,837 Hala başarabilirsin. Şimdi gidersen başarabilirsin. 782 01:25:01,680 --> 01:25:05,608 -Neden bahsediyorsun? - Burada öleceğim. 783 01:25:07,376 --> 01:25:09,710 Ölmeyeceksin, H. 784 01:25:10,448 --> 01:25:12,357 yürüyemiyorum. 785 01:25:14,928 --> 01:25:16,521 seni taşıyacağım. 786 01:25:16,720 --> 01:25:19,589 Beni taşıyamazsın. 787 01:25:20,752 --> 01:25:23,981 Ayrıca elimizde halat yok herhangi bir şeyle çalışmak. 788 01:25:26,160 --> 01:25:28,450 aşağı inmem gerekecek ve diğerlerini al. 789 01:25:28,592 --> 01:25:30,283 Haydi Taylor. 790 01:25:30,480 --> 01:25:33,546 Bunu başarmış olsan bile ölmüş olurdum sen geri dönene kadar. 791 01:25:42,128 --> 01:25:44,070 Ne yapıyorsun, H? 792 01:25:44,720 --> 01:25:46,280 seni istiyorum... 793 01:25:47,056 --> 01:25:49,161 Bunu Cindy'e vermeni istiyorum. 794 01:25:52,848 --> 01:25:55,914 Ve ona söyle... Tanrım, bilmiyorum... 795 01:25:57,872 --> 01:26:01,069 Ona onu sevdiğimi söyle. Ona üzgün olduğumu söyle. 796 01:26:01,263 --> 01:26:04,263 -Ona kendin anlat H. -Hadi Taylor. yürüyemiyorum. 797 01:26:04,592 --> 01:26:07,941 Sadece al, tamam mı? Sadece buradan çık. 798 01:26:08,431 --> 01:26:14,223 Ne yapacaksın? sen misin Burada oturup benimle ölecek misin? 799 01:26:14,224 --> 01:26:15,849 Saçmalık. 800 01:26:17,008 --> 01:26:19,757 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı benden yapmamı mı istiyorsun? 801 01:26:21,200 --> 01:26:25,062 Sen benim tek gerçek arkadaşımsın. değilim seni bırakıyorum, anlıyor musun? 802 01:26:25,263 --> 01:26:28,395 -Bununla yaşayamam. -Başka seçeneğin yok Taylor. 803 01:26:28,592 --> 01:26:30,185 Siktir git! 804 01:26:30,512 --> 01:26:35,368 Bencil olmakla hiçbir zaman sorun yaşamadın. Bu neredeyse senin dinindi. 805 01:26:35,369 --> 01:26:38,095 Böyle ne yapmak zorundasın şimdi bu büyük bir mesele mi? 806 01:26:38,096 --> 01:26:40,071 Bu işe yaramayacak, H. 807 01:26:42,095 --> 01:26:45,391 Karın ve çocuğun var ve araştırmanız. 808 01:26:46,031 --> 01:26:47,973 Bu senin için harika. 809 01:26:49,808 --> 01:26:52,361 Bütün hayatım benimle ilgiliydi. 810 01:26:52,560 --> 01:26:55,374 Konuyla ilgili çalışmalarım yalanlar ve uzlaşmalar... 811 01:26:55,568 --> 01:26:58,121 yerin pisliğiyle uğraşıyoruz. 812 01:26:59,408 --> 01:27:03,598 Bu yüzden böyle yerlere birlikte geliyorum biraz zarafet bulman gerekiyor, biliyor musun? 813 01:27:03,792 --> 01:27:07,948 hayatım boyunca bencil olmak istemiyorum Biraz asalet istiyorum, kahretsin! 814 01:27:10,448 --> 01:27:12,935 Lütuf mu istiyorsun? 815 01:27:13,136 --> 01:27:15,437 Asalet mi istiyorsun? 816 01:27:15,632 --> 01:27:17,388 Geri gitmek. 817 01:27:18,479 --> 01:27:20,367 hayatımın geri kalanını harcayamam... 818 01:27:20,560 --> 01:27:24,422 En iyi arkadaşımın ölmesine izin vereceğimi bilerek lanet bir dağda! 819 01:27:26,576 --> 01:27:31,310 Eğer gerçekten arkadaşımsan Taylor, tam olarak yapman gereken şey bu. 820 01:27:33,712 --> 01:27:35,948 Oğluma göz kulak olmanı istiyorum. 821 01:27:37,904 --> 01:27:42,214 Ona ne söyle Ben büyük bir kahramandım. 822 01:27:43,728 --> 01:27:46,827 Ve ona onu çok sevdiğimi söyle. 823 01:27:47,983 --> 01:27:51,878 Lütfen, geri dönmelisin. 824 01:27:52,848 --> 01:27:54,571 Lütfen. 825 01:27:56,975 --> 01:28:00,358 Sen bir prenssin, H. Gerçek bir kazanan. 826 01:28:02,928 --> 01:28:05,033 Kazananı sikeyim. 827 01:28:06,704 --> 01:28:09,234 Her zaman ne yaptığımı biliyorsun Sana hayran mıydım, Taylor? 828 01:28:09,840 --> 01:28:11,912 Sen doğuştan hayatta kalan birisin. 829 01:28:13,039 --> 01:28:15,374 İstediğim her şeye sahibim... 830 01:28:15,567 --> 01:28:18,153 ama vazgeçmek zorunda kaldım onu elde etmek için her şey. 831 01:28:19,696 --> 01:28:21,354 Bu kazanmak mı? 832 01:28:24,688 --> 01:28:26,411 seni seviyorum H. 833 01:28:41,743 --> 01:28:43,499 Bunu al. 834 01:28:44,304 --> 01:28:45,831 Elbette. 835 01:28:46,128 --> 01:28:47,688 üzgünüm. 836 01:28:47,888 --> 01:28:51,204 Helikopter gelirse beklemiyorlardı. 837 01:28:52,592 --> 01:28:56,651 Gitmemeleri gerekirdi. Bu onların riski. 838 01:29:22,159 --> 01:29:23,948 Taylor. 839 01:29:59,024 --> 01:30:03,148 geri dönüp dönmemem umurumda değil 840 01:30:57,263 --> 01:30:59,598 Seni zavallı orospu çocuğu. 841 01:31:04,720 --> 01:31:07,622 sakıncası olacağını sanmıyorum eğer senin ipini ödünç alsaydım. 842 01:32:17,583 --> 01:32:21,925 Geri döneceğine dair bana söz ver, H. seni çok seviyorum. 843 01:32:23,119 --> 01:32:26,567 Unutma, H! Bu hayatının şansı! 844 01:32:28,207 --> 01:32:30,728 Hayatının şansı kendini öldürtmek için! 845 01:32:30,927 --> 01:32:33,610 Gülünç olmayın. 846 01:32:33,807 --> 01:32:36,360 Hepsi burada, bunların içinde Lanet kitaplar, Harold! 847 01:32:36,361 --> 01:32:38,383 "Vahşi Dağ". "Katil Dağı". 848 01:32:38,384 --> 01:32:40,871 İnsanların yarısı K2'ye git, geri dönme. 849 01:32:46,736 --> 01:32:49,224 seni götüreceğim benimle bir dağa. 850 01:32:50,095 --> 01:32:51,884 Bir dağ. 851 01:32:58,383 --> 01:33:01,449 -Bana sorarsan maliyeti çok yüksek. -Ne? 852 01:33:01,647 --> 01:33:04,330 Aşkım, çok pahalı. 853 01:33:05,103 --> 01:33:07,438 Benim, H, Taylor! 854 01:33:07,696 --> 01:33:09,452 Harold! 855 01:33:12,783 --> 01:33:17,093 Hey, sert H! bir hediyem var Senin için Dallas'tan. 856 01:33:24,559 --> 01:33:26,632 Bir şey hissediyor musun? 857 01:33:26,831 --> 01:33:29,220 -Ne? -Bir şey hissediyor musun? 858 01:33:29,999 --> 01:33:32,104 Ilık. 859 01:33:32,304 --> 01:33:34,605 Bu iyi H, ısın. 860 01:33:36,111 --> 01:33:39,242 Hadi ama, H! Sana bilinçli ihtiyacım var! 861 01:33:39,759 --> 01:33:42,126 Hadi H. Bana bak. 862 01:33:43,568 --> 01:33:45,607 -Taylor mı? -Doğru dostum. 863 01:33:45,807 --> 01:33:48,141 bizi kurtaracağım bu lanet dağ. 864 01:33:49,359 --> 01:33:51,148 Taylor. 865 01:33:55,952 --> 01:33:58,919 Haydi H. Bu bir çocuk. 866 01:34:01,999 --> 01:34:04,072 Aşk çok pahalıya mal oluyor, değil mi? 867 01:34:04,944 --> 01:34:07,464 Evet, bana bundan bahset. 868 01:34:26,576 --> 01:34:28,169 Harika iş, H. 869 01:34:41,871 --> 01:34:43,694 Sakin ol, H! 870 01:34:56,432 --> 01:34:59,693 -İyi misin H? -Tamam aşkım! Tamam aşkım! 871 01:35:03,343 --> 01:35:07,205 -Bir sonraki hamleye hazır mısın? -Hazırım! 872 01:35:08,304 --> 01:35:12,460 -Taylor, donuyorum! -Ben de. 873 01:35:12,656 --> 01:35:14,630 Hiçbir şey hissedemiyorum. 874 01:35:15,151 --> 01:35:19,013 Bu iyi, H. Bu iyiye işaret. 875 01:35:19,216 --> 01:35:22,314 Pekala, sonraki hamle. 876 01:35:22,511 --> 01:35:27,017 Yarık çevresinde. Kısa sahalar. 877 01:35:27,215 --> 01:35:29,484 Liderlik etmek ister misin? 878 01:35:30,415 --> 01:35:32,903 Hadi, H! Başaracaktık, değil mi? 879 01:35:48,880 --> 01:35:53,222 - Helikopter yaklaşıyor. -Onlara iki saat daha verelim. 880 01:35:54,255 --> 01:35:57,386 İki saat. Anlaşıldı? 881 01:36:04,335 --> 01:36:06,637 Kolay, kolay. 882 01:36:30,287 --> 01:36:31,913 H? 883 01:36:34,735 --> 01:36:37,583 H, beni duyabiliyor musun? 884 01:36:40,207 --> 01:36:42,117 Hey, sert H! 885 01:36:47,535 --> 01:36:49,837 Sana biraz oksijenim var. 886 01:36:53,967 --> 01:36:55,625 Çok iyi. Devam etmek! 887 01:36:56,495 --> 01:36:58,350 Bu bir çocuk. 888 01:36:58,543 --> 01:37:01,194 Bir doz adrenalin. 889 01:37:01,615 --> 01:37:04,004 Ben şahsen bunlardan birine aldırış etmem. 890 01:37:16,175 --> 01:37:18,248 Neredeyse oradaydık, H. 891 01:37:18,863 --> 01:37:21,252 tam olarak bilmiyorum hangi cehennemdeyiz ama... 892 01:37:22,223 --> 01:37:24,230 yakın olmalıyız. 893 01:37:30,447 --> 01:37:32,519 İyi görünüyorsun, H. 894 01:38:20,559 --> 01:38:21,836 Haydi. 895 01:38:49,999 --> 01:38:52,999 -Ya yakıt ne olacak? -Yakıt yeterli. 896 01:38:53,000 --> 01:38:57,006 -Bununla ilgili bir talimatımız yok. -Hadi, gidiyoruz! 897 01:38:57,007 --> 01:38:59,657 az önce ona yakıtın ne kadar olduğunu sordum onları aramalıyız. 898 01:38:59,663 --> 01:39:01,932 İletişim kuramıyorduk! 899 01:39:02,127 --> 01:39:06,350 Bu helikopter 17.000 feet yükseklikte. daha yükseğe uçamaz. 900 01:39:06,735 --> 01:39:09,932 -Sadece bir geçiş yapmalıyız. -Onun ölmesini mi istiyorsun? 901 01:39:10,127 --> 01:39:13,739 -Hayır, hâlâ hayatta olabilirler! -Onlara ulaşabileceğimiz yer değil. 902 01:39:14,159 --> 01:39:17,421 Sadece bir göz atmalıyız. O adama hayatımı borçluyum. 903 01:39:17,615 --> 01:39:20,298 Eğer ulaşılabilir olsaydı onları buradan görebiliyorduk. 904 01:39:20,495 --> 01:39:22,567 Eğer hayattalarsa. eğer! 905 01:39:22,767 --> 01:39:25,450 Pilotun durumu iyi. Deneyeceğini söylüyor. 906 01:39:28,239 --> 01:39:30,857 Dağa tırmandılar Sizin için Bay Claiborne. 907 01:39:31,055 --> 01:39:33,127 Onları ölüme bırakamazsınız. 908 01:39:33,327 --> 01:39:37,669 Malik, lütfen bununla yüzleş. onlar öldü! 909 01:39:37,871 --> 01:39:39,561 Değiller! 910 01:41:32,623 --> 01:41:35,372 H... H... 911 01:41:36,495 --> 01:41:37,902 H... 912 01:41:42,735 --> 01:41:45,604 H! H! Dinle, H! 913 01:41:46,127 --> 01:41:47,883 Dinle, H! 914 01:42:26,959 --> 01:42:30,472 Başardık, H! Eve gidiyorduk!